鑄造用自硬呋喃樹脂是一種琥珀色或褐色透明的粘稠液。本系列產(chǎn)品是新型的鑄造用自硬粘結(jié)劑、品種齊全，屬呋喃型。由于采用了先進(jìn)的合成工藝，因此，產(chǎn)品具有強(qiáng)度高、粘度低、氣味小、抗?jié)裥院玫葍?yōu)點，適用于澆注各種類型的鑄鋼,鑄鐵,有色金屬鑄件。

   Выбивальная самокольная фурановая смола является янтарной или коричневой прозрачной липкой жидкостью . Серия  этой  продукции является выбивальным  самокольным  связителем , сорты разные , относится к фурану . Эта  продукция  принимает  передовую синтетическую технологию и имеет следующие достоинства: прочность высокая , вязкость низкая, запах маленький , хорошая влагостойкость и т.д. Эта продукция может залить литую сталь , литое железо и литую деталь цветного металла разного типа .

一、簡介

1. Краткое  изложение

 ?。疲疲模弊杂策秽珮渲窃谑覝叵鹿袒蔫T造用樹脂，加入苯磺酸或甲苯磺酸催化劑可使其固化并快速脫模。

　FFD-1  самокольная  фурановая смола является  загустелой  выбивальной смолой при комнатной температуре . Катализатор бензолсульфоновая кислота или толуолсульфокислота может помогать совершить загустевание и быструю выбивку .

二、使用方法

2. Потребительный метод

1、樹脂砂配比：

砂：樹脂（含硅烷）：固化劑=100：（1.2-3.0）：（0.6-1.5）

1.Состав смеси смолы и песка :

Песок : смола (имеет кремневодород) : отвердитель = 100：（1.2-3.0）：（0.6-1.5）

2、混砂方法

先將固化劑加入砂中混砂，在高速混砂機(jī)中混10-30秒或低速砂混機(jī)中混30秒-1分鐘。然后加入樹脂混30秒-1分鐘混勻，混好后立即造型制芯，嚴(yán)禁長時間混砂或長時間存放

2. Метод смешивания

Сначала смешать отвердитель и песок, надо вести смешивание в пескомешалке с высокой скоростью 10-30 секунд или 30секунд- одна минута в пескомешалке с низкой скоростью, после хорошего смешивания сразу вести формовку стержней, нельзя вести смешивание или хранение за длинное время

三、注意事項

3. Внимание

１)、嚴(yán)禁樹脂與固化劑直接混合，否則將會因快速反應(yīng)而發(fā)生事故。

１)、Нельзя прямо смешать смолу и отвердитель , во избежание быстрой реакции и происшествия .

2)、不要長時間混砂，否則會超過其可使用時間使其強(qiáng)度降低。

2). Нельзя за длинное время вести смешивание, а то превысится потребительное  время и прочность снизится .

3)、因固化劑為酸性物質(zhì)，不要使其濺到皮膚或衣服上。如濺到皮膚上應(yīng)立即用清水清洗，嚴(yán)重者送醫(yī)院治療。

3). Отвердитель является кислой материей , нельзя брызгать его на кожу или одежды . Если брызгали на кожу , нужно сразу чистить чистой водой и везти больного в тяжёлом положении в больницу .

4)、不要將樹脂存放于陽光下或靠近熱源之地，否則將會縮短其貯存期。

4). Нельзя хранить смолу под солнцем или на месте , которое находится близко от источника тела , а то срок хранения сократися .